481 314

ВАКАНСИИ

197 573

РЕЗЮМЕ

215 908

КОМПАНИИ

Размещено 16 февраля 2017

по договоренности

Специалист по ВЭВ, помощник менеджера ВЭД, переводчик с китайского языка

ФИО: Сивцова Алёна Александровна

Дата рождения: 28 октября 1991 (32 года)

Пол: Женский

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Город проживания: Новосибирск (показать на карте)

 

Занятость

Полная

График работы

Полный день

Образование

2009 – 2014 гг. Новосибирский Государственный Педагогический Университет. Специальность: культурология, китайский язык.
2014 – 2016 гг. Даляньский Университет Иностранных языков (Dalian University of Foreign Languages). Специальность: китайский язык, степень: Магистр.

Дополнительное образование

2012 – 2013 гг. Курс по углубленному изучению китайского языка. Hebei Normal University (??????).
2013 – 2014 гг. Курс по углубленному изучению китайского языка. Shandong Normal University (??????).

Владение иностранными языками

Китайский язык - свободное владение, английский язык - базовые знания

Опыт работы

2014 г. – перевод технической документации, государственных стандартов с китайского языка.
2015 г. август – 2016 г. февраль – работа в ООО «Виналайт Сибирь» в должности переводчика китайского языка в отделе логистики, офис-менеджер.
2016 г. август – 2016 г. декабрь – ООО КПЦ «Сириус» (????) – специалист во ВЭВ со знанием китайского языка.

Профессиональные навыки и знания

Свободное владение китайским языком: HSK 6 level, HSKK??
Умение переводить тексты и разговорную речь различных сфер и тематик
Практический опыт работы с китайскими клиентами
Грамотная речь

Дополнительные сведения

Личные качества:
Общительность, усидчивость, внимательность, собранность, умение планировать собственное время, умение работать с большим объемом информации, грамотность речи и письма, культурологические знания.